Ir al menú principal Ir al contenido principal Ir al pie de página
  • Para Individuos y familias
  • Para Medicare
  • Para Proveedores
  • Para Agentes
  • English
  • Para empleadores:
  • Para empleadores:
  • Planes y servicios

    Planes y Servicios

  • A quiénes servimos

    A quiénes servimos

  • Recursos para empleadores

    Recursos para empleadores

  • Ingresar al portal de empleadores
  • Ingresar al portal de empleadores
  • Planes y Servicios

    Planes y Servicios

  • A quiénes servimos

    A quiénes servimos

  • Por qué Cigna
  • Recursos para empleadores

    Recursos para empleadores

  • Inicio Empleadores Tendencias de la industria Cinco pasos para crear una estrategia de beneficios saludables

    Libro blanco | Enero del 2020

    Los cinco pasos para crear una estrategia de beneficios saludables

    Una guía paso a paso para ayudarte a mejorar la salud, involucrar a los empleados y reducir costos.

    Entonces, ¿qué es una estrategia de beneficios del cuidado de la salud?

    Una estrategia de beneficios del cuidado de la salud es un plan que ayuda a tu empresa a contener los costos del seguro de salud, aumentar la satisfacción del cliente y maximizar la eficiencia de tu plan de salud.

    Muchos empleadores están buscando nuevas maneras de contener los costos del cuidado de la salud. Con un costo promedio de asegurar a un empleado cerca de los $14,000 al año1, los beneficios de salud representan uno de los gastos generales más significativos que afrontan los empleadores. Pero, aunque muchas empresas están poniendo un énfasis mayor en la reducción de costos, muchas simplemente podrían no saber cómo reducir de manera consistente los costos, año tras año, sin afectar los resultados ni la satisfacción de sus empleados. Muchas veces, los descuentos a corto plazo son atractivos, pero podrían no reducir la tendencia de los costos médicos a largo plazo.

    Es por eso que crear una estrategia de beneficios del cuidado de la salud es fundamental.

    Una estrategia de beneficios del cuidado de la salud integral intenta encontrar el mejor equilibrio entre costo y cuidado para tu empresa. Una estrategia eficaz también debería centrarse en mejorar la productividad de los empleados, su actitud y la satisfacción laboral en general.

    Esta guía te ayudará a analizar qué necesitas para crear una estrategia de cuidado de la salud y te dará las pautas que necesitas para ejecutarla.

    Resumen de la estrategia de beneficios del cuidado de la salud

    Los 5 pasos esenciales:

    1.  Define los objetivos y metas
    2.  Evalúa la población
    3.  Establece un punto de referencia del desempeño
    4.  Crea un plan de participación
    5.  Define un plan de medición

    Elementos de desarrollo a largo plazo:

    • Año 1: Evaluación biométrica
    • Año 2: Aumento de la participación
    • Año 3: Expandir hacia la familia

    Paso 1: Define los objetivos y metas

    Como cualquier otro aspecto de tu organización, el objetivo principal de una estrategia de beneficios del cuidado de la salud es tener un impacto en los resultados financieros. Uno de los mayores desafíos a la hora de implementar una estrategia de beneficios eficazmente del cuidado de la salud es lograr el compromiso de tu organización, empezando desde arriba. Los líderes y encargados de la toma de decisiones de tu empresa deben apoyar el plan activa y abiertamente para que el mismo funcione.

    ¿Cómo logras la aceptación de la organización? Estableciendo metas sencillas y factibles que muestren cómo la estrategia de cuidado de la salud ayudará a la empresa. Cada empresa es diferente, pero estas metas son comunes en todas las industrias y deberían proporcionar un buen punto de partida.

    Establece objetivos específicos que ayuden a alcanzar tus metas empresariales

    Las metas de tu estrategia de cuidado de la salud deberían centrarse en factores medibles, específicos de la salud que conduzcan a tus metas empresariales. Es fundamental adoptar un enfoque integral y considerar las diferentes variables que conducirán al éxito del plan.

    Hazte algunas preguntas:

    • ¿Quieres mejorar la salud general de los empleados?
    • ¿Quieres usar los beneficios de salud como una ventaja para el reclutamiento o la retención?
    • ¿Quieres abordar una dificultad específica en relación con los beneficios?

    Objetivos empresariales comunes para el departamento de Recursos Humanos.

    • Reducir el gasto en beneficios
    • Pronosticar de manera más eficaz los costos generales
    • Reclutar con éxito para puestos de liderazgo sénior con experiencia y atraer el talento clave
    • Aumentar la retención de talento y la satisfacción de los empleados
    • Mejorar la productividad y la salud, así como el bienestar de los empleados

    Estas 3 categorías de metas te ayudarán a establecer metas que aborden tanto el síntoma como el origen de las dificultades que podría tener tu organización desde la perspectiva de los beneficios.

    Mejor salud:

    Mejorar las elecciones de estilo de vida saludables de los empleados, sus resultados de salud y los costos asociados.

    Mejor participación:

    Inspirar a los empleados para que participen en programas preventivos y tomen control de su salud.

    Mejores ahorros:

    Reducir los riesgos de salud y los costos asociados en tu población de empleados.

    Paso 2: Evalúa la población

    Es importante entender bien las necesidades, el uso y los riesgos de tu población de empleados cuando se trata de crear una estrategia de cuidado de la salud que se pueda llevar a la práctica. Esta fase del desarrollo de la estrategia se trata principalmente de reunir los datos adecuados. Hay varias maneras de reunir esta información, pero uno de los mejores puntos de partida es que tus empleados respondan una Evaluación de riesgos de salud, para entender mejor la salud y el estilo de vida de tu población.

    Datos clave

    Estos son los datos en los cuales deberías concentrarte, que te ayudarán a representar de la mejor manera las necesidades de tu población.

    Estado de salud general

    ¿La mayoría de los empleados en general tienen buena salud y llevan estilos de vida activos? ¿Tu población tiene una alta cantidad de condiciones crónicas?

    Actitudes con respecto a la salud

    ¿Cómo se sienten tus empleados en cuanto a decisiones de salud, como el cuidado preventivo regular o la alimentación saludable?

    Utilización del cuidado de la salud

    ¿Cómo utiliza tu población su plan de salud actual? ¿Con qué frecuencia los empleados surten recetas o reciben tratamiento? ¿Hay alguna tendencia en los reclamos?

    Demografía

    ¿Cuál es la edad promedio de tus empleados? ¿Están concentrados en algunas generaciones en particular? ¿Hay muchos empleados con hijos?

    Tendencias de la población

    ¿Hay indicios de condiciones crónicas prevalentes, como presión arterial alta o colesterol alto?

    Descarga nuestros consejos para realizar una Encuesta de satisfacción con los beneficios para empleados.

    Descargar los consejos (en inglés) [PDF]

    Por qué deberías realizar exámenes biométricos en el lugar de trabajo

    Un examen biométrico es una prueba rápida que identifica el riesgo de enfermedad del corazón, derrame cerebral y estas métricas de salud clave:

    • Presión arterial
    • Colesterol total
    • Índice de masa corporal
    • HDL
    • Relación colesterol total/HDL
    • Glucosa (azúcar en la sangre)

    Paso 3: Establece un punto de referencia del desempeño

    Los puntos de referencia te ayudan a entender qué es lo normal para tu industria. Obviamente, cada empresa es diferente, pero en general, los puntos de referencia pueden ayudarte a establecer metas más inteligentes y factibles. Los puntos de referencia que se mencionan en la siguiente sección han sido diseñados para ayudarte a empezar, pero recuerda que las métricas para tus metas podrían ser ligeramente diferentes, dependiendo de lo que estés tratando de lograr.

    Puntos de referencia de estrategias de beneficios comunes

    • Costo por miembro por año
    • Utilización del cuidado preventivo
    • Prevalencia de condiciones crónicas
    • Participación en la salud
    • Utilización fuera de la red
    • Análisis de reclamos
    • Uso de farmacias de especialidad

    Puntos de referencia de cuidado de la salud clave por industria

    Industria
    Gasto por miembro por año
    Participación en mejora de la salud y mantenimiento de la salud
    Prevalencia de condiciones crónicas
    Seguro
    $5,018
    43%
    39%
    Instituciones financieras
    $4,764
    41%
    35.2%
    Venta minorista
    $4,559
    38.3%
    33%
    Petróleo y gas
    $4,543
    38.1%
    32.2%
    Bufetes de abogados
    $5,986
    36.7%
    38.5%
    Manufactura
    $5,986
    34%
    38.5%
    Farmacéuticas
    $4,834
    32.9%
    41%
    Hospitales
    $5,553
    32.1%
    39.7%
    Tecnología
    $4,396
    31.2%
    33.6%
    Concesionarias de automóviles
    $4,339
    26.6%
    28.8%
    Expendio de comida y bebida
    $4,586
    24.3%
    38.6%
    Transporte de carga
    $4,393
    22.8%
    43.1%

    Paso 4: Crea un plan de participación

    Aquí es donde todo esto se pone a prueba. Es importante que trabajes con tu agente o tu aseguradora para convertir tu estrategia en un plan operativo con iniciativas y programas específicos diseñados para ayudarte a alcanzar tus metas.

    Por ejemplo, si tienes una población de empleados con una alta tasa de diabetes, es importante que logres que se involucren en los planes de mejora de la salud específicos.

    O, si tuviste dificultades con gastos fuera de la red, este podría ser un motivo para encontrar una red o un diseño de plan que se adapte mejor a tus necesidades.

    Recuerda que la participación de los empleados es una de las dificultades más grandes para implementar con éxito una estrategia del cuidado de la salud eficaz. Destaca la importancia del cuidado preventivo, lo que incluye chequeos anuales y acceso a programas de salud. Sé proactivo para reforzar el compromiso de tu organización con la salud y el bienestar de sus empleados.

    Cómo puede ayudar tu aseguradora

    • Administración del cuidado: Programas de extensión para identificar y convocar a personas con combinaciones de riesgos potencialmente peligrosas, para ayudar a reducir el riesgo general de la población.

    • Iniciativas de bienestar: Descuentos en productos de salud y bienestar3, asesoría y apoyo individual y planes de salud personalizados para los empleados.

    • Cuidado crónico: Atención individual de alto nivel para los empleados con condiciones crónicas, como diabetes, asma, depresión, dolor de espalda, condiciones oncológicas y cardíacas.

    • Manejo del alto riesgo: Apoyo para personas en riesgo, programas de incentivo para ayudar a motivar un cambio de comportamiento y capacidad para medir el progreso.

    Comenzar

    “Es necesario establecer una estrategia de beneficios del cuidado de la salud. Una organización necesita el compromiso del administrador de beneficios y los líderes sénior para fortalecer la estrategia, y colaboradores para respaldarla a lo largo del proceso.”

    Jerry Berwick,

    Líder de Cigna HealthcareSM, región de South Texas

    Paso 5: Define un plan de medición

    Como sucede con cualquier otro aspecto de tu organización, es importante que se pueda comprobar que tu estrategia de cuidado de la salud funciona. En última instancia, el rendimiento de la inversión se basa en el hecho de que tengas menos costos de salud. Sin embargo, cada fase de tu plan debería medirse con una métrica clave para el éxito. Asegúrate de que cada etapa del plan sea medible y se pueda llevar a la práctica para revelar oportunidades a corto y largo plazo para optimizar la participación.

    Recuerda medir regularmente. Es fácil caer en la trampa de revisar los informes de desempeño del cuidado de la salud únicamente durante la temporada de renovación, pero los chequeos regulares son fundamentales para mantener una estrategia eficaz. Los informes mensuales y trimestrales son clave para asegurarte de que estás encaminado hacia el éxito. Si es así, genial. Si no lo estás logrando, detente, evalúa y restablece.

    Estos son algunos ejemplos de metas y métricas.

    Ejemplo de meta
    Ejemplo de métrica
    Evaluar la salud de la población
    Porcentaje de empleados que realizan un examen biométrico
    Aumentar el cuidado preventivo
    Porcentaje de empleados que se hicieron un examen físico anual
    Educar a los empleados con respecto al plan
    Porcentaje de empleados conectados a myCigna®
    Reducir el riesgo de empleados con alto riesgo
    Porcentaje de empleados inscritos en programas de asesoramiento clínico

    Pregunta a tus empleados qué piensan

    Evaluar la satisfacción de los empleados con los beneficios del cuidado de la salud es indispensable. Las encuestas se pueden enviar fácilmente por correo electrónico y deben ser sencillas y fáciles de entender. Las preguntas deben ser enfocadas y en cuanto a aspectos específicos del plan de beneficios. Por ejemplo, ¿estás satisfecho con la cantidad de planes disponibles? ¿Estás satisfecho con el acceso a médicos y hospitales en la red? Tu aseguradora debería poder brindarte asistencia para desarrollar y administrar la encuesta.

    Para ayudar a mejorar el éxito de tus programas de beneficios de salud, los cambios o giros importantes deberían comunicarse claramente a la población general de empleados, típicamente a través del director ejecutivo o un directivo de alto rango. Reforzar y repetir a nivel de la organización. Si a los empleados no se les comunica o se los incentiva, es probable que no participen. Es muy sencillo.

    Descarga nuestra guía para realizar una encuesta para empleados:
    Descargar la guía para encuestas (en inglés) [PDF]

    ¡Estás encaminado hacia una estrategia del cuidado de la salud mejor y más eficaz!

    Estás preparado para el éxito. Ahora entiendes el valor de manejar activamente tu estrategia de beneficios del cuidado de la salud. Con estas herramientas, puedes empezar a implementarla hoy.

    Recuerda que tu aseguradora debería colaborar contigo en este proceso y brindarte apoyo y pautas a cada paso del camino.
    Descarga este libro blanco (en inglés) [PDF]

    Descubre cómo Cigna Healthcare puede ayudar a tu organización

    Empieza por crear una cultura de bienestar en tu organización. Comunícate con tu agente o con un representante de Cigna Healthcare para analizar las necesidades específicas de tu organización.

    ¿Listo para planificar tu estrategia de beneficios para el próximo año?

    Comunícate con tu agente o con un representante de Cigna Healthcare para obtener más información sobre cómo podemos trabajar juntos.

    Comenzar

    Ver los nombres de la compañía Cigna Healthcare

    1 Employers to Spend about $10,000 on Health Care for Each Worker.” O’Brien, Sarah, CNBC, 9 de agosto del 2017. https://www.cnbc.com/2017/08/09/employers-to-spend-about-10000-on-health-care-for-each-worker.html

    2El análisis incluyó todos los clientes dentro de la industria dada en el libro de datos comerciales de Cigna Healthcare para todos los segmentos y tamaños de clientes para los planes de beneficios del 2016.

    3Un programa de descuentos NO es un seguro, y el miembro debe pagar el cargo con descuento en su totalidad. Si tu plan incluye cobertura para alguno de estos productos, este programa se suma y no sustituye los beneficios de tu plan. Los programas de descuentos son independientes de tus beneficios médicos. Algunos programas no están disponibles en todos los estados y los programas pueden discontinuarse en cualquier momento.

    La disponibilidad de los productos puede variar según el lugar y el tipo de plan, y está sujeta a cambios. Todas las pólizas de seguro de salud de grupo y los planes de beneficios de salud contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer los costos y detalles de la cobertura, comunícate con un representante de Cigna Healthcare.

    Todos los productos y servicios de Cigna Healthcare se proporcionan exclusivamente por o a través de las subsidiarias operativas de The Cigna Group, que incluyen a Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna Behavioral Health, Inc., Cigna Health Management, Inc. y HMO o compañías de servicio subsidiarias de The Cigna Group. Formularios de pólizas: OK - HP-APP-1 et al., OR - HP-POL38 02-13, TN - HP-POL43/HC-CER1V1 et al. (CHLIC). El nombre Cigna Healthcare, el logotipo y otras marcas de Cigna Healthcare son propiedad de Cigna Intellectual Property, Inc. Todas las imágenes se usan con fines ilustrativos únicamente.

    882168 © 2018 Cigna Healthcare. Parte del contenido se ofrece bajo licencia.

    Comencemos

    Gracias por tu interés en Cigna Healthcare. Comparte algunos datos básicos sobre tu compañía y un representante se comunicará contigo.

    Nombre Apellido Dirección de correo electrónico Compañía Ciudad Estado Elige un estado Alabama Alaska Arizona Arkansas California Colorado Connecticut Delaware District Of Columbia Florida Georgia Hawaii Idaho Illinois Indiana Iowa Kansas Kentucky Louisiana Maine Maryland Massachusetts Michigan Minnesota Mississippi Missouri Montana Nebraska Nevada New Hampshire New Jersey New Mexico New York North Carolina North Dakota Ohio Oklahoma Oregon Pennsylvania Rhode Island South Carolina South Dakota Tennessee Texas Utah Vermont Virginia Washington West Virginia Wisconsin Wyoming ------ Alberta British Columbia Manitoba New Brunswick Newfoundland and Labrador Nova Scotia Ontario Prince Edward Island Saskatchewan Quebec ------ American Samoa Guam Federated States Of Micronesia Islas Marshall Northern Mariana Islands Military Americas Military Europe/ME/Canada Military Pacific Northwest Territories Nunavut Palau Puerto Rico Virgin Islands Yukon Territory Código postal 12345 o 12345-2345 País Elige un país Estados Unidos Canadá Reino Unido ------------ Andorra Emiratos Árabes Unidos Afganistán Antigua y Barbuda Anguila Albania Armenia Angola Antártida Argentina American Samoa Austria Australia Aruba Islas Aland Azerbaiyán Bosnia-Herzegovina Barbados Bangladesh Bélgica Burkina Faso Bulgaria Baréin Burundi Benín San Bartolomé Bermuda Brunéi Bolivia Bonaire, San Eustaquio y Saba Brasil Bahamas Bután Isla Bouvet Botsuana Bielorrusia Belice Islas Cocos República Democrática del Congo República Centroafricana República del Congo Suiza Costa de Marfil Islas Cook Chile Camerún China Colombia Costa Rica Cuba Cabo Verde Curazao Isla de Navidad Chipre República Checa Alemania Yibuti Dinamarca Dominica República Dominicana Argelia Ecuador Estonia Egipto Sahara Occidental Eritrea España Etiopía Finlandia Fiyi Islas Malvinas Micronesia Islas Feroe Francia Gabón Granada Georgia Guayana Francesa Guernsey Ghana Gibraltar Groenlandia Gambia Guinea Guadalupe Guinea Ecuatorial Grecia Islas Georgia del Sur y Sándwich del Sur Guatemala Guam Guinea-Bisáu Guyana Hong Kong Islas Heard y McDonald Honduras Croacia Haití Hungría Indonesia Irlanda Israel Isla de Man India Territorio Británico del Océano Índico Irak Irán Islandia Italia Jersey Jamaica Jordania Japón Kenia Kirguistán Camboya Kiribati Comoras San Cristóbal y Nieves Corea del Norte Corea del Sur Kuwait Islas Caimán Kazajistán Laos Líbano Santa Lucía Liechtenstein Sri Lanka Liberia Lesoto Lituania Luxemburgo Letonia Libia Marruecos Mónaco Moldavia Montenegro San Martín Madagascar Islas Marshall Macedonia Mali Birmania Mongolia Macao Northern Mariana Islands Martinica Mauritania Montserrat Malta Mauricio Maldivas Malaui México Malasia Mozambique Namibia Nueva Caledonia Níger Isla Norfolk Nigeria Nicaragua Países Bajos Noruega Nepal Nauru Niue Nueva Zelanda Omán Panamá Perú Polinesia Francesa Papúa Nueva Guinea Filipinas Pakistán Polonia San Pedro y Miquelón Pitcairn Puerto Rico Territorio Palestino Portugal Palau Paraguay Catar Reunión Rumania Serbia Rusia Ruanda Arabia Saudita Islas Salomón Seychelles Sudán Suecia Singapur Santa Elena Eslovenia Svalbard y Jan Mayen Eslovaquia Sierra Leona San Marino Senegal Somalia Surinam Sudán del Sur Santo Tomé y Príncipe El Salvador San Martín Siria Esuatini Islas Turcas y Caicos Chad Territorios Franceses del Sur Togo Tailandia Tayikistán Tokelau Timor Oriental Turkmenistán Túnez Tonga Turquía Trinidad y Tobago Tuvalu Taiwán Tanzania Ucrania Uganda Islas Ultramarinas Menores de Estados Unidos Uruguay Uzbekistán Vaticano San Vicente y las Granadinas Venezuela Islas Vírgenes Británicas U.S. Virgin Islands Vietnam Vanuatu Wallis y Futuna Samoa Kosovo Yemen Mayotte Sudáfrica Zambia Zimbabue Yo: Elige... Estoy buscando cobertura para mí y/o para mi familia Estoy buscando cobertura para mi pequeña compañía de 25 empleados Soy un empleador que busca ofrecer cobertura a través de Cigna Soy un empleador con presencia internacional que busca información sobre los beneficios de Cigna Soy empleado de una compañía que actualmente tiene beneficios de Cigna Soy un empleador que actualmente ofrece Cigna Soy un agente que busca cotizar los servicios de Cigna Otro (incluir explicación) Si elegiste “Otro” en la sección anterior, brinda una explicación: Cantidad de empleados Elige... 1-2 3-10 11-24 25-50 51-99 100-249 250-499 500-4,999 Más de 5,000 Más de 5,000 en múltiples estados Teléfono comercial +1 123 456 5678

    Doy mi consentimiento para recibir llamadas o mensajes de texto de Cigna y sus afiliadas que podrían enviar un mensaje de telemercadeo por un sistema de marcación automática o pregrabado al número de teléfono proporcionado anteriormente. Entiendo que no se requiere mi consentimiento para comprar productos o servicios.

    Comentarios Comuníquense conmigo

    Un agente de seguros con licencia podría ponerse en contacto contigo.

    Gracias
    Tus datos fueron enviados.
    ¡Lo sentimos!
    Hubo un problema al enviar tus datos. Vuelve a intentarlo más tarde.
    Quiero...
  • Obtener una tarjeta ID
  • Presentar un reclamo
  • Ver mis reclamos y EOB
  • Verificar la cobertura de mi plan
  • Ver la lista de medicamentos con receta
  • Buscar un médico, dentista o centro dentro de la red
  • Buscar un formulario
  • Buscar información del formulario de impuestos 1095-B
  • Ver el Glosario de Cigna Healthcare
  • Comunicarme con Cigna Healthcare
  • Audiencias
  • Individuos y familias
  • Medicare
  • Empleadores
  • Agentes
  • Proveedores
  • Administradores externos
  • Internacional
  • Maneja tu cuenta
  • Portal myCigna para miembros
  • Portal para proveedores
  • Cigna para empleadores
  • Cigna para agentes
  • Cigna Healthcare. Todos los derechos reservados.
  • Privacidad
  • Términos de uso
  • Avisos legales
  • Divulgaciones sobre productos
  • Nombres de la compañía
  • Derechos de los clientes
  • Accesibilidad
  • Reportar fraude
  • Mapa del sitio
  • Aviso de privacidad de los datos de salud de los consumidores de Washington
  • Configuración de cookies
  • Aviso legal

    Los planes individuales y familiares de seguro médico y dental están asegurados por Cigna Health and Life Insurance Company (CHLIC), Cigna HealthCare of Arizona, Inc., Cigna HealthCare of Illinois, Inc., Cigna HealthCare of Georgia, Inc., Cigna HealthCare of North Carolina, Inc., Cigna HealthCare of South Carolina, Inc. y Cigna HealthCare of Texas, Inc. Los planes de beneficios de salud y de seguro de salud de grupo están asegurados o administrados por CHLIC, Connecticut General Life Insurance Company (CGLIC) o sus afiliadas (puedes ver un listado de las entidades legales que aseguran o administran HMO para grupos, HMO dentales y otros productos o servicios en tu estado). Los planes o las pólizas de seguro por lesiones accidentales, enfermedades críticas y cuidado hospitalario son distribuidos exclusivamente por o a través de subsidiarias operativas de The Cigna Group Corporation, son administrados por Cigna Health and Life Insurance Company y están asegurados por (i) Cigna Health and Life Insurance Company (Bloomfield, CT). El nombre Cigna Healthcare, el logotipo y otras marcas de Cigna Healthcare son propiedad de The Cigna Group Intellectual Property, Inc.

    Todas las pólizas de seguros y los planes de beneficios grupales contienen exclusiones y limitaciones. Para conocer la disponibilidad, los costos y los detalles completos de la cobertura, comunícate con un agente autorizado o con un representante de ventas de Cigna Healthcare. Este sitio web no está dirigido a los residentes de New Mexico.

    Al seleccionar estos enlaces, saldrás de Cigna.com hacia otro sitio web que podría no ser un sitio web de Cigna Healthcare. Cigna Healthcare no puede controlar el contenido ni los enlaces de sitios web que no son de Cigna Healthcare. Detalles

    La aseguradora publica el formulario traducido para fines informativos y la versión en inglés prevalece para fines de solicitud e interpretación.

    The insurer is issuing the translated form on an informational basis and the English version is controlling for the purposes of application and interpretation.